He made an anal comment about the details.
Він зробив занадто педантичне зауваження щодо деталей.
She is very anal when it comes to organizing.
Вона дуже педантична, коли йдеться про організацію.
His anal behavior frustrates his coworkers.
Його надмірна педантичність дратує колег.
The character in the show is portrayed as anal.
Персонажа в серіалі зобразили як занадто правильного.
He’s so anal that everything must be perfect.
Він настільки педантичний, що все має бути ідеальним.
They joked about his anal obsession with neatness.
Вони жартували з його педантичної одержимості порядком.
She gave an anal response to a simple question.
Вона дала надто детальну відповідь на просте запитання.
Being anal about minor issues wastes time.
Бути занадто педантичним щодо дрібниць — це марнування часу.
His anal approach made the project drag on.
Через його педантичність проєкт затягнувся.
He has an anal fixation with rules and procedures.
Він має одержимість правилами та процедурами.