He lived too close to his mother’s apron-strings.
Він жив занадто прив’язаним до материнської спідниці.
She cut the apron-strings when her son moved out.
Вона розірвала зв’язок, коли син виїхав.
The man was still tied to his wife’s apron-strings.
Чоловік все ще був прив’язаний до дружини.
Apron-strings influence weakens with independence.
Вплив сімейних уз послаблюється з незалежністю.
He was mocked for clinging to apron-strings.
Його висміювали за прив’язаність до сімейних уз.
She told him to break free from apron-strings.
Вона сказала йому звільнитися від сімейних уз.
Apron-strings control annoyed the grown children.
Контроль сімейних уз дратував дорослих дітей.
They joked about his apron-strings attachment.
Вони жартували про його прив’язаність до сімейних уз.
Apron-strings dependence is hard to overcome.
Залежність від сімейних уз важко подолати.
He finally escaped the apron-strings control.
Він нарешті звільнився від контролю сімейних уз.