The new manager faced an Augean task of cleaning up the company’s finances.
Новий менеджер зіткнувся з авгієвим завданням очищення фінансів компанії.
Reforming the corrupt system was an Augean labour.
Реформування корумпованої системи було авгієвою працею.
He inherited an Augean mess from his predecessor.
Він успадкував авгієвий безлад від свого попередника.
The investigation revealed an Augean stable of lies.
Розслідування виявило авгієву стайню брехні.
She undertook the Augean challenge of restructuring the department.
Вона взялася за авгієвий виклик реструктуризації відділу.
The Augean scale of the problem stunned everyone.
Авгієвий масштаб проблеми вразив усіх.
An Augean backlog of work awaited the new team.
Нову команду чекав авгієвий завал роботи.
It took months to resolve the Augean difficulties.
Знадобилися місяці, щоб вирішити авгієві труднощі.
His task resembled the cleansing of the Augean stables.
Його завдання нагадувало очищення авгієвих стаєнь.
They called it an Augean effort to restore order.
Вони назвали це авгієвою спробою відновити порядок.