Переклад слова «badass» з англійської на українську мову

Badass [ˈbædæs] задира, забіяка, відморозок, подонок, небезпечний, агресивний, сильний

Приклади з перекладом

He looked like a real badass in that leather jacket.

Він виглядав справжнім крутим хлопцем у тій шкірянці.

She’s a badass when it comes to solving problems.

Вона неймовірно крута, коли йдеться про вирішення проблем.

That stunt was totally badass!

Той трюк був просто неймовірно крутий!

The movie’s hero is a fearless badass.

Герой фільму — безстрашний крутий персонаж.

She became a badass leader in the industry.

Вона стала крутою лідеркою в цій галузі.

He pulled off a badass move to win the game.

Він зробив неймовірний хід, щоб виграти гру.

Her speech was short, sharp, and badass.

Її промова була короткою, чіткою і крутою.

This bike has a totally badass design.

Цей мотоцикл має просто неймовірний дизайн.

He’s not just smart — he’s a badass strategist.

Він не лише розумний — він крутий стратег.

That was a badass performance on stage.

Це був крутий виступ на сцені.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «badass»?
Англійське слово «badass» українською мовою означає «задира», «забіяка», «відморозок», «подонок», «небезпечний», «агресивний», «сильний».