The project was a complete balls-up from the start.
Проєкт з самого початку був повною катастрофою.
His plans went balls-up due to unforeseen problems.
Його плани провалилися через непередбачені проблеми.
The meeting turned into a balls-up with everyone talking at once.
Зустріч перетворилася на хаос, бо всі говорили одночасно.
Don’t let this turn into a balls-up.
Не дозволяй цьому перетворитися на безлад.
The organisation admitted the balls-up in handling the event.
Організація визнала провал у проведенні заходу.
Balls-up situations happen when communication fails.
Катастрофи трапляються, коли комунікація провалюється.
He apologised for the balls-up in the report.
Він вибачився за провал у звіті.
Everything went balls-up after the system crashed.
Усе пішло наперекосяк після збою системи.
That was a complete balls-up by the team.
Це була повна невдача команди.
Balls-up mistakes can teach important lessons.
Провальні помилки можуть навчити важливим урокам.