Переклад слова «blood-and-thunder» з англійської на українську мову

Blood-and-thunder [ˈblʌd ənd ˈθʌndər] мелодраматичний, повний кривавих та відвертих сцен

Приклади з перекладом

He wrote a blood-and-thunder novel full of drama.

Він написав бурхливий роман, сповнений драми.

The theatre presented a blood-and-thunder melodrama.

У театрі показали гучну мелодраму з пристрастями.

The play turned into a blood-and-thunder spectacle.

Вистава перетворилася на емоційне шоу з пристрастями.

Critics dismissed the film as blood-and-thunder nonsense.

Критики відкинули фільм як безглузду мелодраму.

He preferred calm writing to blood-and-thunder rhetoric.

Він віддавав перевагу спокійному письму, а не емоційній риториці.

The speech was full of blood-and-thunder patriotism.

Промова була переповнена гучним патріотизмом.

They loved the old blood-and-thunder tales of heroes.

Вони любили старі пристрасні оповіді про героїв.

The actor’s style was loud and blood-and-thunder.

Манера актора була голосною й театральною.

A blood-and-thunder headline grabbed everyone’s attention.

Гучний заголовок одразу привернув увагу всіх.

The novel is full of blood-and-thunder adventures.

Роман сповнений бурхливих пригод.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «blood-and-thunder»?
Англійське слово «blood-and-thunder» українською мовою означає «мелодраматичний», «повний кривавих та відвертих сцен».