He attempted to bludge his way into the conversation, but his attempts were ignored.
Він спробував нахабно втиснутись у розмову, але його спроби були проігноровані.
She was accused of trying to bludge the money from her colleague under false pretenses.
Її звинуватили в спробі безсоромно витягнути гроші з колеги під фальшивими приводами.
He had a reputation for trying to bludge his way through life without putting in much effort.
Він мав репутацію людини, яка намагається прокладати шлях у житті, не прикладаючи великих зусиль.
Rather than contributing to the work, he seemed to bludge off the others’ efforts.
Замість того, щоб вносити свій вклад у роботу, він, здавалося, просто користувався зусиллями інших.
At the party, he tried to bludge free drinks by pretending to be a long-lost friend.
На вечірці він спробував безсоромно отримати безкоштовні напої, вдаючи себе за давно загубленого друга.
She realized that some people bludge on others’ kindness without ever showing gratitude.
Вона зрозуміла, що деякі люди безсоромно користуються добротою інших, ніколи не показуючи вдячності.
Rather than contributing to the project, he was simply trying to bludge off the team’s hard work.
Замість того, щоб допомагати в проекті, він просто намагався скористатись тяжкою працею команди.
It’s not fair to bludge off your friends when they are always the ones doing all the work.
Це несправедливо — безсоромно користуватися своїми друзями, коли саме вони виконують всю роботу.
He tried to bludge his way through tasks.
Він намагався проштовхнути справи силою.
She refused to bludge others into agreement.
Вона відмовилася змушувати інших силою погоджуватися.