His boarish manners offended everyone at the table.
Його грубі манери образили всіх за столом.
She couldn’t stand his loud and boarish laughter.
Вона не могла терпіти його гучного, хамського сміху.
He made a boarish remark that ruined the evening.
Він сказав грубість, яка зіпсувала вечір.
Boarish behaviour is unacceptable in polite company.
Хамська поведінка неприйнятна у вихованому товаристві.
The critics called his jokes tasteless and boarish.
Критики назвали його жарти без смаку й грубими.
She ignored his boarish attempts to get attention.
Вона проігнорувала його грубі спроби привернути увагу.
His boarish tone made the discussion unpleasant.
Його хамський тон зробив розмову неприємною.
He apologised later for his boarish conduct.
Згодом він вибачився за свою грубу поведінку.
Her calm response contrasted with his boarish anger.
Її спокійна реакція різко контрастувала з його хамським гнівом.
His boarish manners shocked guests.
Його грубі манери шокували гостей.