Переклад слова «bowdlerize» з англійської на українську мову

Bowdlerize [ˈbaʊdləraɪz] викидати з книжки все небажане, одіозне

Приклади з перекладом

The editor had to bowdlerize the book for children.

Редактору довелося цензурувати книгу для дітей.

They decided to bowdlerize the text before publishing.

Вони вирішили відредагувати текст перед публікацією.

The school chose to bowdlerize the play for the students.

Школа вирішила цензурувати п’єсу для учнів.

He refused to bowdlerize the poem.

Він відмовився цензурувати вірш.

She was asked to bowdlerize her speech for television.

Їй попросили цензурувати промову для телебачення.

The teacher chose to bowdlerize the story for the classroom.

Вчитель вирішив цензурувати оповідання для класу.

Editors chose to bowdlerize the text.

Редактори вирішили цензурувати текст.

Do not bowdlerize the author’s voice.

Не цензуруй авторський стиль.

Critics oppose efforts to bowdlerize classics.

Критики виступають проти цензурування класики.

Teachers debated whether to bowdlerize.

Учителі обговорювали, чи варто цензурувати.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «bowdlerize»?

Англійське слово «bowdlerize» українською мовою означає «викидати з книжки все небажане», «одіозне».