Переклад слова «buddy-buddy» з англійської на українську мову

Buddy-buddy [ˈbʌdɪ ˈbʌdɪ] надто доброзичливий, нав’язливий, дружище, приятель, підлиза

Приклади з перекладом

They became buddy-buddy after working together for months.

Вони подружилися після кількох місяців спільної роботи.

The two politicians seemed too buddy-buddy in public.

Двоє політиків здавалися надто приятельськими на людях.

He tried to act all buddy-buddy with his new boss.

Він намагався загравати з новим начальником.

They were buddy-buddy at school but drifted apart later.

У школі вони дружили, але згодом розійшлися.

Her buddy-buddy attitude helped her make friends easily.

Її доброзичливість допомагала легко заводити друзів.

The teacher didn’t want to get too buddy-buddy with students.

Учитель не хотів бути занадто товариським із учнями.

They looked buddy-buddy, laughing over coffee.

Вони виглядали приятелями, сміючись за кавою.

Reporters criticised the mayor for being buddy-buddy with developers.

Журналісти розкритикували мера за надто дружні стосунки з забудовниками.

He’s too professional to get buddy-buddy with clients.

Він занадто професійний, щоб панькатися з клієнтами.

They stayed buddy-buddy even after leaving the company.

Вони залишилися друзями навіть після звільнення з компанії.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «buddy-buddy»?
Англійське слово «buddy-buddy» українською мовою означає «надто доброзичливий», «нав’язливий», «дружище», «приятель», «підлиза».