Переклад слова «bureaucratese» з англійської на українську мову

Bureaucratese [ˌbjʊərəkrəˈtɪːz] бюрократичний жаргон, канцелярська мова, чиновницький жаргон, казенний стиль

Приклади з перекладом

The report was written in dense bureaucratese.

Звіт було написано заплутаною бюрократичною мовою.

He tried to translate the bureaucratese into plain English.

Він намагався перекласти бюрократичну мову на звичайну англійську.

Citizens complained that government letters were full of bureaucratese.

Громадяни скаржилися, що урядові листи переповнені бюрократизмами.

The official’s speech was an example of classic bureaucratese.

Промова чиновника була прикладом класичного бюрократичного жаргону.

Journalists mocked the report’s heavy use of bureaucratese.

Журналісти висміяли надмірне використання бюрократизмів у звіті.

Bureaucratese often hides the real meaning behind vague phrases.

Бюрократична мова часто приховує справжній зміст за розмитими фразами.

The committee demanded simpler language instead of bureaucratese.

Комітет вимагав простішої мови замість бюрократичного жаргону.

Learning to cut bureaucratese improves communication in offices.

Уміння прибрати бюрократизми покращує ділове спілкування.

The letter was written in bureaucratese.

Лист був написаний канцелярською мовою.

Bureaucratese confused the readers.

Канцелярська мова заплутала читачів.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «bureaucratese»?

Англійське слово «bureaucratese» українською мовою означає «бюрократичний жаргон», «канцелярська мова», «чиновницький жаргон», «казенний стиль».