Переклад слова «by-your-leave» з англійської на українську мову

By-your-leave [ˌbaɪ jɔːr ˈlɪːv] вибачення, зроблене без попиту, прохання дозволити

Приклади з перекладом

He entered the room with a polite “by-your-leave”.

Він увійшов до кімнати з ввічливим «з вашого дозволу».

“By-your-leave,” he said before taking a seat.

«З вашого дозволу», - сказав він, перш ніж сісти.

She moved past the crowd, murmuring “by-your-leave”.

Вона проходила крізь натовп, тихо кажучи «з вашого дозволу».

He took the letter without so much as a by-your-leave.

Він узяв листа, навіть не сказавши «з вашого дозволу».

You can’t just interrupt without a by-your-leave!

Не можна перебивати, не сказавши «з вашого дозволу»!

He borrowed the car without a by-your-leave from its owner.

Він позичив авто без дозволу власника.

She entered the office without a by-your-leave.

Вона увійшла до офісу без запиту дозволу.

“By-your-leave,” whispered the servant as he passed.

«З вашого дозволу», - прошепотів слуга, проходячи повз.

He joined the discussion without a by-your-leave.

Він втрутився в розмову без будь-якого дозволу.

He entered the room without so much as a by-your-leave.

Він увійшов до кімнати, навіть не попросивши дозволу.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «by-your-leave»?

Англійське слово «by-your-leave» українською мовою означає «вибачення», «зроблене без попиту», «прохання дозволити».