The legend of the cailliach was known across the islands.
Легенда про кайліах була відома по всіх островах.
A wise cailliach was said to guard the ancient forest.
Казали, що мудра кайліах охороняє стародавній ліс.
Villagers claimed the cailliach could control the weather.
Селяни стверджували, що кайліах може керувати погодою.
They offered bread and milk to appease the cailliach.
Вони приносили хліб і молоко, щоб задобрити кайліах.
The cailliach appeared at the edge of the mist.
Кайліах з’явилася на краю туману.
Children whispered stories about the cailliach at night.
Діти шепотіли казки про кайліах ночами.
The poet described the cailliach as a spirit of nature.
Поет описав кайліах як дух природи.
A shrine was built in honour of the cailliach.
У честь кайліах побудували святилище.
The cailliach vanished when the sun rose.
Кайліах зникла, коли зійшло сонце.
Travelers feared meeting the cailliach on lonely roads.
Мандрівники боялися зустріти кайліах на самотніх дорогах.