Calenture is a disease that sailors often contracted in tropical regions, characterised by fever and delirium.
Калентура — це хвороба, яку часто отримували моряки в тропічних регіонах, характеризуючись лихоманкою та маренням.
The captain’s crew was exhausted and suffering from calenture as they approached the equator.
Екіпаж капітана був виснажений і страждав від калентури, коли вони наближалися до екватора.
Sailors used to believe that calenture made them see hallucinations of lush land while at sea.
Моряки вірили, що калентура змушує їх бачити галюцинації про родючі землі, будучи на морі.
The doctor suspected that the crew member’s condition was calenture, but further tests were needed.
Лікар підозрював, що стан члена екіпажу — це калентура, але потрібні були додаткові тести.
She started to exhibit signs of calenture, speaking deliriously about a distant shore.
Вона почала виявляти ознаки калентури, божевільно говорячи про віддалений берег.
The disease known as calenture has been virtually eradicated due to modern medicine and better ship conditions.
Хвороба, відома як калентура, майже викорінена завдяки сучасній медицині та кращим умовам на кораблях.
In the past, calenture was a major threat to sailors during long voyages across the tropics.
У минулому калентура була великою загрозою для моряків під час довгих подорожей через тропіки.
There was no cure for calenture at the time, and many sailors died from it.
На той час не було ліків від калентури, і багато моряків померло від цієї хвороби.
The ancient medical texts mention calenture as a tropical fever affecting those at sea.
Стародавні медичні тексти згадують калентуру як тропічну лихоманку, яка вражає моряків.
The sailor suffered from calenture at sea.
Моряк страждав від марення в морі.