Переклад слова «calque» з англійської на українську мову

Calque [kælk] калька

Приклади з перекладом

A calque is a word or phrase borrowed from another language and translated literally.

Калька — це слово чи фраза, запозичена з іншої мови та перекладена дослівно.

The word “telephone” is a calque derived from Greek roots.

Слово «телефон» є калькою, що походить від грецьких коренів.

He used a calque when translating the sentence.

Він використав кальку при перекладі речення.

She recognised the calque immediately.

Вона одразу впізнала кальку.

The phrase is a direct calque of a German expression.

Фраза є прямою калькою німецького виразу.

The word is a calque from French.

Це слово є калькою з французької мови.

Linguists study how a calque enters a language.

Мовознавці вивчають, як калька входить у мову.

This phrase is a direct calque.

Цей вислів є прямою калькою.

The dictionary marks the term as a calque.

Словник позначає цей термін як кальку.

Students learned to recognise a calque.

Студенти навчилися розпізнавати кальку.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «calque»?
Англійське слово «calque» українською мовою означає «калька».