Переклад слова «cartulary» з англійської на українську мову

Cartulary [ˈkɑːtjʊlərɪ] реєстр, журнал записів

Приклади з перекладом

A cartulary is a medieval manuscript containing copies of charters.

Картуляр — це середньовічний манускрипт, що містить копії хартій.

The monastery kept a cartulary to record land ownership.

Монастир зберігав картуляр для запису володіння землею.

They found a cartulary in the old library archives.

Вони знайшли картуляр в архівах старої бібліотеки.

A cartulary helps preserve the legal history of an institution.

Картуляр допомагає зберегти юридичну історію установи.

The cartulary was written on parchment pages.

Картуляр був написаний на пергаментних сторінках.

The cartulary was carefully copied by scribes.

Картуляр був ретельно переписаний переписувачами.

The monastery kept a cartulary of deeds.

Монастир зберігав картуляр актів власності.

The cartulary preserved historical documents.

Картуляр зберігав історичні документи.

She photographed pages from the cartulary.

Вона сфотографувала сторінки з картуляра.

The cartulary listed lands owned by the abbey.

Картуляр містив список земель, що належали абатству.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «cartulary»?

Англійське слово «cartulary» українською мовою означає «реєстр», «журнал записів».