The castellan was responsible for the castle’s defence.
Кастелян був відповідальний за оборону замку.
A castellan managed the daily affairs of the fortress.
Кастелян керував щоденними справами фортеці.
The castellan reported directly to the lord of the castle.
Кастелян доповідав безпосередньо пану замку.
During the siege, the castellan organised the guards.
Під час облоги кастелян організував охоронців.
The castellan ensured the safety of all residents within the walls.
Кастелян забезпечував безпеку всіх мешканців всередині стін.
The castellan lived in the keep with his family.
Кастелян жив у донжоні зі своєю родиною.
The castellan held the keys to the castle gates.
Кастелян тримав ключі від воріт замку.
A good castellan needed strong leadership skills.
Хороший кастелян потребував міцних лідерських навичок.
The castellan kept records of supplies and weapons.
Кастелян вів облік запасів і зброї.
The castellan was honoured for his bravery during battle.
Кастелян був відзначений за свою мужність під час бою.