The ceasefire stopped the bloodshed temporarily.
Перемир’я тимчасово зупинило кровопролиття.
The government has called for an immediate ceasefire in the conflict zone.
Уряд закликав до негайного припинення вогню в зоні конфлікту.
The situation was defused when both sides agreed to a ceasefire.
Ситуація була знята, коли обидві сторони погодились на припинення вогню.
The soldiers ceased firing once the ceasefire was declared.
Солдати припинили вогонь, як тільки було оголошено перемир’я.
The crisis was defused when both sides agreed to a ceasefire.
Криза була знята, коли обидві сторони погодилися на припинення вогню.
The peacemaker negotiated a ceasefire.
Миротворець домовився про припинення вогню.
Violence recrudesced in the region after the ceasefire.
Насильство поновилося в регіоні після перемир’я.
Peace talks required a ceasefire as a pre-condition.
Для мирних переговорів необхідною умовою було припинення вогню.
The ceasefire in Nagorno-Karabakh was fragile but hopeful.
Перемир’я в Нагірному Карабасі було крихким, але обнадійливим.
The communique signalled a ceasefire.
Повідомлення сигналізувало про припинення вогню.