The shipowner signed a contract with a charterer.
Власник корабля підписав контракт із орендарем.
A charterer is responsible for hiring the vessel.
Орендар відповідає за найм судна.
The charterer requested additional safety equipment.
Орендар запросив додаткове безпечне обладнання.
The charterer must pay the agreed hire fee.
Орендар повинен сплатити погоджену орендну плату.
The charterer inspected the ship before departure.
Орендар перевірив судно перед відправленням.
A new charterer leased the yacht for the summer.
Новий орендар взяв яхту в оренду на літо.
The charterer agreed to the voyage plan.
Орендар погодився на план подорожі.
Insurance coverage must include the charterer’s liability.
Страховка повинна включати відповідальність орендаря.
A charterer hires a ship for a specific voyage.
Фрахтувальник наймає корабель для певного рейсу.
The charterer agreed on the terms with the shipping company.
Фрахтувальник погодив умови з судноплавною компанією.