Переклад слова «chartulary» з англійської на українську мову

Chartulary [ˈʧɑːrtjʊlərɪ] картулярій, монастирська книга записів, хранитель архіву

Приклади з перекладом

The monks preserved the abbey’s history in a chartulary.

Монахи зберігали історію абатства у збірнику грамот.

A medieval chartulary contained property and donation records.

Середньовічний збірник містив записи про маєтки та пожертви.

The chartulary included seals of former abbots.

У збірнику збереглися печатки колишніх абатів.

They discovered a missing folio from the old chartulary.

Вони знайшли загублений аркуш зі старого збірника грамот.

The archivist carefully restored the damaged chartulary pages.

Архіваріус обережно відновив пошкоджені сторінки збірника.

He published a modern edition of the monastery’s chartulary.

Він видав сучасну версію монастирського збірника грамот.

The chartulary helped identify medieval land boundaries.

Збірник грамот допоміг визначити середньовічні межі земель.

The parchment chartulary was kept in a climate-controlled room.

Пергаментний збірник грамот зберігали в кімнаті з контрольованим кліматом.

The monastery kept a chartulary of deeds.

Монастир зберігав картуляр документів.

A chartulary recorded property grants.

Картуляр фіксував дарування землі.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «chartulary»?

Англійське слово «chartulary» українською мовою означає «картулярій», «монастирська книга записів», «хранитель архіву».