He walked with a cockish air, full of confidence.
Він ішов самовпевнено, з дещо зухвалим виглядом.
His cockish attitude annoyed his colleagues.
Його зухвала поведінка дратувала колег.
The young man gave a cockish smile and shrugged.
Молодий чоловік зухвало посміхнувся й знизав плечима.
She found his cockish manner both charming and irritating.
Її водночас приваблювала й дратувала його самовпевнена манера.
He entered the room with a cockish tilt of his head.
Він увійшов до кімнати з самовпевнено піднятою головою.
His cockish remarks often got him into trouble.
Його зухвалі зауваження часто призводили до неприємностей.
There was something cockish in the way he adjusted his tie.
У тому, як він поправив краватку, було щось самовпевнене.
The actor played the hero as bold and cockish.
Актор зіграв героя сміливим і трохи зухвалим.
Her brother’s cockish humour lightened the tense evening.
Самовпевнений гумор її брата розрядив напружену атмосферу вечора.
He had a cockish grin that hinted at mischief.
Його зухвала усмішка натякала на бешкет.