He worked as the main codifier of the new civil law.
Він працював головним систематизатором нового цивільного кодексу.
The codifier organised centuries of legal texts into one document.
Систематизатор упорядкував століття правових текстів в один документ.
As a codifier, she aimed to simplify and clarify old regulations.
Як систематизатор, вона прагнула спростити й уточнити старі норми.
The codifier ensured that all laws were consistent and clear.
Систематизатор подбав, щоб усі закони були узгоджені й зрозумілі.
As a linguistic codifier, he helped standardise spelling.
Як мовний нормалізатор, він допоміг уніфікувати правопис.
The codifier’s revisions made the text more accessible.
Зміни систематизатора зробили текст зрозумілішим.
Every society needs a codifier to bring order to its rules.
Кожному суспільству потрібен систематизатор, щоб упорядкувати його норми.
The committee acted as a codifier of rules.
Комітет виступив кодифікатором правил.
A codifier organised the legal text.
Кодифікатор упорядкував правовий текст.
He worked as a codifier of standards.
Він працював кодифікатором стандартів.