He gave me a conspiratorial wink, as if we shared a secret.
Він кинув мені змовницький погляд, ніби ми мали спільну таємницю.
They spoke in a conspiratorial tone, as if planning something together.
Вони говорили змовницьким тоном, наче планували щось разом.
Her conspiratorial laugh made everyone at the table uneasy.
Її змовницький сміх змусив усіх за столом почуватися незручно.
The conspiratorial atmosphere in the room made it feel like something was about to happen.
Змовницька атмосфера в кімнаті створювала відчуття, що ось-ось щось станеться.
There was a conspiratorial air about their conversation, making it clear they were hiding something.
У їхній розмові був змовницький настрій, що давало зрозуміти, що вони щось приховують.
She whispered in a conspiratorial manner, careful not to be overheard.
Вона прошепотіла змовницьким тоном, обережно, щоб її не почули.
His conspiratorial smile suggested he knew something others didn’t.
Його змовницька усмішка свідчила про те, що він знає щось, чого не знають інші.
The group exchanged conspiratorial glances before making their move.
Група обмінялась змовницькими поглядами перед тим, як зробити крок.
He leaned in with a conspiratorial expression, eager to share the gossip.
Він нахилився зі змовницьким виразом обличчя, готовий поділитися плітками.
She had a conspiratorial way of talking, as if she was always in on something secret.
Вона мала змовницький спосіб говорити, наче завжди була в курсі якихось таємниць.