It was a danaidean task - endless and without reward.
Це було данаєве завдання - безкінечне й без нагороди.
He compared the bureaucracy to a danaidean labour.
Він порівняв бюрократію з данаєвою працею.
The novel portrays a man trapped in danaidean efforts.
Роман зображує чоловіка, замкненого у безплідних зусиллях.
Filling the leaking bucket was a danaidean job.
Наливати у діряве відро - справжня данаєва робота.
They joked about their danaidean attempt to tidy the attic.
Вони жартували про свою данаєву спробу прибрати горище.
His danaidean struggle for perfection never ended.
Його данаєва боротьба за досконалість ніколи не закінчувалася.
Cleaning the beach every day felt like a danaidean effort.
Щоденне прибирання пляжу здавалося данаєвою працею.
The workers endured their danaidean routine in silence.
Робітники мовчки зносили свою данаєву рутину.
She sighed at the danaidean nature of the paperwork.
Вона зітхнула від безнадійної кількості паперової роботи.
The poet described a danaidean task.
Поет описав данаїдове завдання.