Переклад слова «delicatesse» з англійської на українську мову

Delicatesse [ˌdɛlɪkəˈtɛs] ніжність, тонкість, вишуканість, делікатність, слабкість, чутливість

Приклади з перекладом

He handled the issue with great delicatesse.

Він вирішив це питання з великою тактовністю.

Her delicatesse in communication won everyone’s respect.

Її делікатність у спілкуванні викликала повагу всіх.

The situation required delicatesse and emotional intelligence.

Ситуація вимагала тактовності й емоційного інтелекту.

He apologised with a delicatesse that disarmed criticism.

Він вибачився з тактовністю, яка зняла напругу.

Negotiating peace demanded political delicatesse.

Ведення мирних переговорів потребувало політичної делікатності.

Her reply had just the right degree of delicatesse.

Її відповідь мала потрібну міру делікатності.

Journalists admired the delicatesse with which he addressed the tragedy.

Журналісти захоплювались тим, як тактовно він говорив про трагедію.

True delicatesse reveals strength under gentleness.

Справжня делікатність показує силу під м’якістю.

She handled the issue with great delicatesse.

Вона вирішила питання з великою делікатністю.

The matter required tact and delicatesse.

Питання вимагало такту й делікатності.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «delicatesse»?
Англійське слово «delicatesse» українською мовою означає «ніжність», «тонкість», «вишуканість», «делікатність», «слабкість», «чутливість».