The law allows no derogation from basic human rights.
Закон не допускає жодного відступу від основних прав людини.
Any derogation from the contract must be in writing.
Будь-який відступ від договору має бути оформлений письмово.
He insisted there could be no derogation of the rules.
Він наполягав, що не може бути жодного відступу від правил.
This policy is a clear derogation from tradition.
Ця політика є явним відходом від традицій.
The court permitted a derogation in exceptional cases.
Суд дозволив відступ у виняткових випадках.
A derogation of duty can lead to serious consequences.
Відступ від обов’язків може призвести до серйозних наслідків.
They viewed the action as a derogation of their rights.
Вони розглядали цю дію як порушення своїх прав.
The treaty allows derogation in times of war.
Договір дозволяє відступ у воєнний час.
Any derogation from safety standards is unacceptable.
Будь-який відступ від стандартів безпеки є неприйнятним.
There was no derogation from the quality requirements.
Не було жодного відступу від вимог до якості.