Dew-retting is a traditional way to prepare flax and hemp fibres.
Росова мочка - традиційний спосіб підготовки волокон льону та конопель.
During dew-retting, plants are spread on the ground for weeks.
Під час росової мочки рослини залишають на землі на кілька тижнів.
The success of dew-retting depends on humidity and temperature.
Успіх росової мочки залежить від вологості та температури.
They observed bacterial action during the dew-retting process.
Вони спостерігали бактеріальну активність під час росової мочки.
Dew-retting is slower but more eco-friendly than water-retting.
Росова мочка повільніша, але екологічніша, ніж водна.
Farmers traditionally practised dew-retting in early autumn.
Традиційно фермери проводили росову мочку на початку осені.
The dew-retting process naturally separates fibre from stalk.
Процес росової мочки природно відділяє волокно від стебла.
Dew-retting was replaced by mechanical methods in modern industry.
У сучасній промисловості росову мочку замінили механічними методами.
The smell during dew-retting was unpleasant but natural.
Запах під час росової мочки був неприємний, але природний.
Well-conducted dew-retting produces fibres of fine quality.
Добре проведена росова мочка дає волокна високої якості.