Переклад слова «dogging» з англійської на українську мову

Dogging [ˈdɒɡɪŋ] переслідування, слідування, наполегливість; переслідуючи, невідступно переслідуючи

- є дієприкметником теперішнього часу для дієслова to dog

іменник

- переслідування, слідування

- старанна робота, наполегливість

дієслово

- переслідуючи, невідступно переслідуючи

Сленгове значення: У певних культурних контекстах «dogging» має специфічне значення, яке стосується певної форми публічної активності для дорослих. У цьому випадку переклад залежить від культурної відповідності та має бути адаптований до ситуації.

Приклади з перекладом

He is dogging the suspect all day.

Він переслідує підозрюваного цілий день.

She was dogging her goals relentlessly.

Вона невтомно переслідує свої цілі.

The paparazzi were dogging the celebrity.

Папараці переслідували знаменитість.

He is dogging the team to improve performance.

Він наполегливо стежить за командою, щоб підвищити результативність.

She was dogging the car to catch up.

Вона переслідувала машину, щоб наздогнати.

He keeps dogging the issue until it’s resolved.

Він наполегливо працює над вирішенням проблеми.

They were dogging the path through the forest.

Вони йшли стежкою через ліс.

He is dogging competitors in the market.

Він наполегливо переслідує конкурентів на ринку.

She was dogging the trail during the hike.

Вона слідкувала за стежкою під час походу.

He is dogging every lead in the investigation.

Він ретельно перевіряє кожну зацепку у розслідуванні.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «dogging»?

Англійське слово «dogging» українською мовою означає «переслідування», «слідування», «наполегливість», «переслідуючи», «невідступно переслідуючи».