The critic described the decline of courage as a kind of effemination.
Критик назвав занепад мужності своєрідним знесиленням духу.
Ancient writers warned that luxury leads to effemination.
Давні письменники застерігали, що розкіш призводить до розніженості.
The teacher condemned laziness as moral effemination.
Учитель засудив лінощі як моральну слабкість.
Some saw the change in manners as a sign of cultural effemination.
Дехто сприймав зміну манер як ознаку культурного ослаблення.
Effemination was often used as a metaphor for societal decay.
Ефемінація часто використовувалася як метафора занепаду суспільства.
The philosopher linked effemination to loss of discipline.
Філософ пов’язував розніженість із втратою самодисципліни.
He wrote an essay criticising the effemination of modern art.
Він написав есе, де критикував розніженість сучасного мистецтва.
The novel portrays a nation weakened by moral effemination.
У романі зображено націю, ослаблену моральною розніженістю.
Some believed that comfort breeds effemination in society.
Дехто вважав, що комфорт породжує розніженість у суспільстві.
Critics warned against effemination.
Критики застерігали від зніженість.