Переклад слова «effervescency» з англійської на українську мову

The young artist’s effervescency made her work stand out.

Бурхливість молодої художниці вирізняла її роботи.

He admired the effervescency of the city during carnival.

Він захоплювався бурхливістю міста під час карнавалу.

There was a contagious effervescency in her laughter.

У її сміху була заразлива збудженість.

Effervescency in the liquid indicated a chemical reaction.

Шипучість рідини свідчила про хімічну реакцію.

The speech lacked the effervescency expected from a leader.

Промові бракувало тієї бурхливості, якої очікували від лідера.

The effervescency of the crowd was impossible to ignore.

Бурхливість натовпу неможливо було ігнорувати.

She entered the room with an effervescency that lifted everyone’s spirits.

Вона зайшла до кімнати з такою жвавістю, що підняла всім настрій.

Effervescency is often used to describe both drinks and personalities.

Шипучість часто використовують як для напоїв, так і для характерів.