The elderborn child carried great responsibility in the family.
Старша дитина в родині несла велику відповідальність.
As the elderborn son, he inherited his father’s estate.
Як старший син, він успадкував маєток батька.
The elderborn daughter took care of her younger siblings.
Старша донька піклувалася про молодших братів і сестер.
Tradition dictated that the elderborn should lead the ceremony.
За традицією, старший мав очолити церемонію.
Being elderborn often meant setting an example for others.
Бути старшим означало бути прикладом для інших.
The elderborn in noble families usually held a special title.
У шляхетних родинах старші діти зазвичай мали особливий титул.
He never complained about the duties that came with being elderborn.
Він ніколи не скаржився на обов’язки, пов’язані зі статусом старшого.
The elderborn child was taught to uphold the family name.
Старшу дитину виховували з думкою про честь родини.
Her elderborn brother joined the army to continue the family’s legacy.
Її старший брат пішов до армії, щоб продовжити родинну традицію.
In ancient laws, the elderborn was the rightful heir by default.
За стародавніми законами, старший був законним спадкоємцем за замовчуванням.