Emphyteusis granted the farmer long-term rights to cultivate the land.
Емфітевзис надав фермеру довгострокове право обробляти землю.
Under emphyteusis, the tenant could improve and profit from the property.
За емфітевзисом орендар міг покращувати та отримувати прибуток із землі.
The lawyer explained the historical origins of emphyteusis in Roman law.
Юрист пояснив історичне походження емфітевзису в римському праві.
Emphyteusis allowed rural communities to develop unused land.
Емфітевзис дозволяв сільським громадам освоювати невикористані землі.
The contract of emphyteusis specified the duties of both parties.
Договір емфітевзису визначав обов’язки обох сторін.
Through emphyteusis, ownership remained with the state, not the tenant.
За емфітевзисом власність залишалася за державою, а не за орендарем.
The court confirmed the legality of the emphyteusis agreement.
Суд підтвердив законність договору емфітевзису.
Emphyteusis is still used in some European legal systems today.
Емфітевзис і сьогодні застосовується в деяких європейських правових системах.
The scholar wrote a detailed study on medieval emphyteusis contracts.
Учений написав детальне дослідження про середньовічні договори емфітевзису.
Through emphyteusis, land development could be encouraged without full sale.
Завдяки емфітевзису можна було розвивати землі без їх повного продажу.