The engineer welded an end-plate to strengthen the frame.
Інженер приварив торцеву пластину, щоб зміцнити раму.
Each beam requires an end-plate for stability.
Кожна балка потребує торцевої пластини для стійкості.
The end-plate connects the column to the base securely.
Торцева пластина міцно з’єднує колону з основою.
A steel end-plate distributes the load evenly.
Сталева торцева пластина рівномірно розподіляє навантаження.
The end-plate was drilled to allow bolt connections.
У торцевій пластині просвердлили отвори для болтових з’єднань.
They painted the end-plate to prevent corrosion.
Вони пофарбували торцеву пластину, щоб запобігти корозії.
The design includes an adjustable end-plate for alignment.
У конструкції передбачено регульовану торцеву пластину для вирівнювання.
Technicians inspected each end-plate before installation.
Техніки перевірили кожну торцеву пластину перед монтажем.
A broken end-plate can compromise the entire structure.
Зламана торцева пластина може ослабити всю конструкцію.
The engineer inspected the end-plate for cracks.
Інженер перевірив торцеву плиту на наявність тріщин.