An epactal day is added to harmonise a lunar and solar calendar.
Епактальний день додають, щоб узгодити місячний і сонячний календарі.
The priest explained how the epactal cycle determines Easter.
Священник пояснив, як епактальний цикл визначає дату Великодня.
Epactal adjustments were essential in medieval calendar reforms.
Епактальні корекції були необхідними під час середньовічних календарних реформ.
Astronomers use epactal numbers to align lunar months with solar years.
Астрономи використовують епактальні числа, щоб узгодити місячні місяці із сонячними роками.
The scholar wrote a paper on the history of epactal calculations.
Учений написав роботу про історію епактальних обчислень.
Epactal differences caused confusion in early Christian calendars.
Епактальні розбіжності спричиняли плутанину в ранніх християнських календарях.
He calculated the year’s epactal value for the church’s almanac.
Він обчислив епактальне значення року для церковного альманаху.
The epactal system was refined by Renaissance astronomers.
Систему епактальних обчислень удосконалили астрономи Ренесансу.
Monks carefully recorded epactal changes in their manuscripts.
Монахи ретельно записували епактальні зміни у своїх рукописах.
The epactal correction ensured accurate liturgical dates.
Епактальна корекція забезпечувала точність літургійних дат.