He gave an excathedral lecture that was not part of official teaching.
Він прочитав позакафедральну лекцію, що не входила до офіційної програми.
Excathedral opinions do not carry the authority of formal doctrine.
Позакафедральні думки не мають сили офіційного вчення.
The bishop’s statement was excathedral, not binding on the church.
Заява єпископа була позакафедральною й не обов’язковою для церкви.
The professor shared excathedral reflections on modern ethics.
Професор поділився позакафедральними роздумами про сучасну етику.
Excathedral talks often allow more freedom of expression.
Позакафедральні виступи часто дають більше свободи висловлювань.
Excathedral comments may represent personal rather than official views.
Позакафедральні коментарі можуть відображати особисту, а не офіційну позицію.
He published an excathedral article on interfaith dialogue.
Він опублікував позакафедральну статтю про міжрелігійний діалог.
Excathedral remarks sparked debate among students and clergy.
Позакафедральні зауваження викликали дискусію серед студентів і духовенства.
The scholar distinguished between excathedral and doctrinal statements.
Учений розрізняв позакафедральні та догматичні висловлювання.