The extispex was consulted before every major battle.
До гаруспіка зверталися перед кожною великою битвою.
As an extispex, he held great influence over public decisions.
Як гаруспік, він мав великий вплив на державні рішення.
The emperor trusted the extispex to read divine omens.
Імператор довіряв гаруспікові розшифровувати божественні знамення.
The role of an extispex combined religion, science, and ritual.
Роль гаруспіка поєднувала релігію, науку й ритуал.
Ancient texts describe the extispex standing near the altar.
Давні тексти описують гаруспіка, який стоїть біля вівтаря.
The extispex declared the sacrifice favourable to the gods.
Гаруспік оголосив, що жертва була прийнята богами.
A skilled extispex could interpret even the smallest anomalies.
Досвідчений гаруспік міг тлумачити навіть найменші відхилення.
The Senate often waited for the extispex’s verdict before acting.
Сенат часто чекав на вердикт гаруспіка, перш ніж діяти.
The historian wrote about an ancient extispex.
Історик писав про давнього гаруспіка.
An extispex examined the ritual offering.
Гаруспік дослідив ритуальне приношення.