The fetial priests performed rituals before declaring war.
Жерці-феціали проводили обряди перед оголошенням війни.
Ancient Rome honoured the fetial as a symbol of justice.
Давній Рим шанував жерця-феціала як символ справедливості.
The fetial custom required formal declarations of peace.
Звичай феціалів вимагав офіційних проголошень миру.
Historians studied the role of the fetial in Roman diplomacy.
Історики вивчали роль жерців-феціалів у римській дипломатії.
The fetial held a sacred staff during the ceremony.
Під час церемонії феціал тримав священний жезл.
They reenacted the fetial rites in a modern performance.
Вони відтворили обряд феціалів у сучасній постановці.
The office of fetial was both religious and political.
Посада феціала мала і релігійне, і політичне значення.
A fetial priest would call for peace before the senate.
Жрець-феціал закликав до миру перед сенатом.
The duties of the fetial included solemn oaths and treaties.
Обов’язки феціала включали урочисті клятви й договори.
Few people today know about the ancient fetial tradition.
Мало хто нині знає про давню традицію феціалів.