The contract required a fidejussion as financial security.
Контракт вимагав поруки як фінансової гарантії.
He provided a fidejussion to support the debtor’s obligation.
Він надав поруку для забезпечення боргу.
Fidejussion was common in ancient Roman law.
Порука була поширена в римському праві.
The fidejussion ensured that the loan would be repaid.
Порука гарантувала повернення позики.
He signed the document of fidejussion before the magistrate.
Він підписав акт поруки перед суддею.
A valid fidejussion required two witnesses.
Для чинності поруки потрібні були два свідки.
They studied fidejussion as part of civil law history.
Вони вивчали поруку в межах історії цивільного права.
The fidejussion ended once the principal debt was paid.
Порука припинялася після сплати основного боргу.
He agreed to act under fidejussion for his friend.
Він погодився виступити поручителем за свого друга.
Fidejussion served as an early form of legal suretyship.
Порука була ранньою формою юридичної гарантії.