The fidejussor agreed to guarantee the merchant’s debt.
Поручитель погодився гарантувати борг купця.
In Roman law, a fidejussor was responsible for another’s obligation.
У римському праві поручитель ніс відповідальність за зобов’язання іншої особи.
The creditor demanded payment from the fidejussor.
Кредитор вимагав сплати від поручителя.
He became fidejussor for his brother’s business loan.
Він став поручителем за бізнес-кредитом брата.
The fidejussor could be released once the debt was repaid.
Поручителя звільняли після повного погашення боргу.
A faithful fidejussor maintained trust between families.
Надійний поручитель підтримував довіру між родинами.
The law required the fidejussor to act in good faith.
Закон вимагав, щоб поручитель діяв сумлінно.
The fidejussor bore legal risk if the debtor failed.
Поручитель ніс юридичну відповідальність, якщо боржник не платив.
He refused to become fidejussor without written terms.
Він відмовився бути поручителем без письмових умов.
The fidejussor guaranteed the debt.
Поручитель гарантував борг.