Переклад слова «finicky» з англійської на українську мову

Finicky [ˈfɪnɪkɪ] манірний, розбірливий, перевантажений деталями, дріб’язково вимогливий

Приклади з перекладом

She’s so finicky about her coffee that no one dares make it for her.

Вона така перебірлива з кавою, що ніхто не наважується її варити.

He’s a finicky eater and refuses most vegetables.

Він перебірливий у їжі й не їсть більшість овочів.

The machine is finicky and breaks easily.

Цей механізм примхливий і часто ламається.

Don’t be so finicky - it’s good enough!

Не будь таким вибагливим - і так добре!

Her finicky attitude slowed down the whole team.

Її перебірливість сповільнила всю команду.

He’s finicky about grammar and correct spelling.

Він дуже прискіпливий до граматики й правопису.

A finicky child may take hours to finish a meal.

Перебірлива дитина може їсти обід годинами.

The artist was finicky about the shades of colour.

Художник був дуже вибагливий до відтінків кольору.

She’s too finicky to wear anything that isn’t designer.

Вона надто вибаглива, щоб носити щось, що не дизайнерське.

The printer is finicky and jams easily.

Принтер примхливий і часто застряє.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «finicky»?
Англійське слово «finicky» українською мовою означає «манірний», «розбірливий», «перевантажений деталями», «дріб’язково вимогливий».