Переклад слова «flair» з англійської на українську мову

Flair [fleə] чуття, схильність, нюх, здатність

Приклади з перекладом

Acciaccatura gives the melody a decorative flair.

Акордова нота надає мелодії декоративності.

The cymbalist added a dramatic flair to the orchestra’s performance.

Тарільник додав драматичного вигляду виступу оркестру.

The cymbalist added a dramatic flair to the piece with a loud crash.

Тарільщик додав драматизму твору гучним ударом.

During the concert, the cymbalist performed a solo with flair.

Під час концерту тарільщик виконав соло з великим стильом.

He approached the presentation with razzle and flair.

Він підійшов до презентації ефектно та з шармом.

The singer performed with flair and panache.

Співак виступав із шармом і витонченістю.

The actor appeared with perfect sartorial flair.

Актор з’явився з бездоганним відчуттям стилю в одязі.

He displayed thespic flair in the comedy role.

Він проявив акторську майстерність у комедійній ролі.

The actor played the role with a tigrish flair.

Актор зіграв роль з тигровим шармом.

Her showmanlike flair turned a dull meeting into a show.

Її артистизм перетворив нудну зустріч на виставу.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «flair»?
Англійське слово «flair» українською мовою означає «чуття», «схильність», «нюх», «здатність».