Переклад слова «fleshliness» з англійської на українську мову

Fleshliness [ˈflɛʃlɪnɪs] чуттєвість, тілесні устремління, тілесність

Приклади з перекладом

The artist avoided excess fleshliness in his portraits.

Художник уникав надмірної тілесності у своїх портретах.

Fleshliness was once seen as a sign of vitality.

Колись тілесність вважали ознакою життєвої сили.

The sculpture’s fleshliness conveyed human warmth.

Тілесність скульптури передавала людське тепло.

Critics admired the subtle fleshliness of his paintings.

Критики захоплювались м’якою тілесністю його картин.

She painted with a delicate sense of fleshliness.

Вона малювала з тонким відчуттям тілесної реальності.

The novelist described love with poetic fleshliness.

Письменник описав кохання з поетичною тілесністю.

Religious art often struggles with the idea of fleshliness.

Релігійне мистецтво часто бореться з темою тілесності.

He sought balance between spirituality and fleshliness.

Він прагнув гармонії між духовністю і тілесністю.

The fleshliness of Renaissance art shocked early critics.

Тілесність мистецтва Ренесансу шокувала ранніх критиків.

The fruit has pleasant fleshliness.

Плід має приємну м’ясистість.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «fleshliness»?
Англійське слово «fleshliness» українською мовою означає «чуттєвість», «тілесні устремління», «тілесність».