Переклад слова «fly-title» з англійської на українську мову

Fly-title [ˈflaɪˌtaɪtəl] шмуц-титул

Приклади з перекладом

The fly-title appeared before the main title page of the book.

Перед основною титульною сторінкою книги була сторінка з короткою назвою.

He designed the fly-title in elegant calligraphy.

Він оформив титульну сторінку витонченою каліграфією.

The fly-title simply displayed the author’s name and work.

На титулі було лише ім’я автора та назва твору.

She noticed a printing error on the fly-title page.

Вона помітила друкарську помилку на титульній сторінці.

Collectors value books that still have their original fly-title.

Колекціонери цінують книги, які зберегли оригінальну титульну сторінку.

The fly-title separates the cover from the text section.

Титульна сторінка відокремлює обкладинку від основного тексту.

He restored an antique book, keeping the original fly-title intact.

Він реставрував старовинну книгу, зберігши оригінальну титульну сторінку.

The fly-title contained a hand-drawn illustration.

На титульній сторінці була ручна ілюстрація.

The opening credits showed a fly-title.

Початкові титри показали рухомий заголовок.

A fly-title introduced the segment.

Рухомий заголовок представив сегмент.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «fly-title»?
Англійське слово «fly-title» українською мовою означає «шмуц-титул».