Переклад слова «goddamned» з англійської на українську мову

Goddamned [ˈɡɒdˌdæmd] проклятий, чортівський, блядський, ебаний

Приклади з перекладом

He shouted in frustration, calling it a goddamned mess.

Він вигукнув із роздратуванням, назвавши це клятим безладом.

That goddamned noise kept me awake all night.

Це кляте шуміння не дало мені спати всю ніч.

She slammed the door and muttered a goddamned curse.

Вона грюкнула дверима й пробурмотіла клятву.

It’s just another goddamned problem to deal with today.

Це просто ще одна клята проблема на сьогодні.

The mechanic kicked the goddamned engine that wouldn’t start.

Механік вдарив клятий двигун, який не заводився.

He lost his keys again - those goddamned things!

Він знову загубив ключі - ці кляті речі!

They were stuck in the goddamned traffic for two hours.

Вони застрягли в клятих заторах на дві години.

“Fix the goddamned printer already!” she yelled.

«Полагодь уже цей клятий принтер!» - закричала вона.

That goddamned weather ruined our picnic plans.

Це клята погода зіпсувала наші плани на пікнік.

He regretted his goddamned mistake as soon as he made it.

Він пожалкував про свою кляту помилку, щойно її зробив.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «goddamned»?
Англійське слово «goddamned» українською мовою означає «проклятий», «чортівський», «блядський», «ебаний».