His obsession with perfect grammar bordered on grammatolatry.
Його одержимість досконалою граматикою межувала з граматолатрією.
Linguists sometimes joke about the dangers of grammatolatry.
Лінгвісти іноді жартують про небезпеку надмірної любові до граматики.
The teacher’s grammatolatry made students afraid to write freely.
Надмірна вимогливість учителя до граматики лякала учнів.
Grammatolatry can hinder natural language creativity.
Надмірна увага до граматики може заважати творчому мовленню.
Critics accused him of grammatolatry and pedantry.
Критики звинуватили його у граматолатрії та педантизмі.
Her grammatolatry showed in endless corrections of others.
Її пристрасть до граматики проявлялася в нескінченних виправленнях інших.
True communication matters more than grammatolatry.
Справжнє спілкування важливіше за поклоніння граматиці.
Grammatolatry turns language study into rigid rule-following.
Граматолатрія перетворює вивчення мови на суворе дотримання правил.
He mocked the grammatolatry of strict grammarians.
Він висміював фанатичну відданість граматиці суворих граматистів.
Avoid grammatolatry - language lives through change.
Уникай граматолатрії - мова живе завдяки змінам.