The guest-master welcomed travellers at the monastery gate.
Настоятель-приймальник вітав мандрівників біля воріт монастиря.
In medieval times, the guest-master managed lodgings for visitors.
У середньовіччі гість-майстер керував розміщенням відвідувачів.
The guest-master ensured every guest had food and rest.
Гість-майстер дбав, щоб кожен відвідувач мав їжу й відпочинок.
The guest-master recorded all arrivals in the monastery book.
Настоятель-приймальник заносив усіх прибулих у монастирську книгу.
The kindly guest-master offered water and bread to strangers.
Доброзичливий приймальник запропонував подорожнім воду та хліб.
The guest-master assigned rooms according to rank and status.
Гість-майстер розподіляв кімнати за рангом і статусом гостей.
During feasts, the guest-master oversaw seating arrangements.
Під час свят гість-майстер наглядав за розсаджуванням гостей.
The guest-master’s duties included hospitality and order.
Обов’язки гість-майстра включали гостинність і підтримання порядку.
The weary traveller thanked the guest-master for his kindness.
Втомлений мандрівник подякував гість-майстру за доброту.
The guest-master symbolised the monastery’s spirit of charity.
Гість-майстер уособлював монастирський дух милосердя.