He was tired of doing dull hackwork for magazines.
Йому набридло виконувати нудну шаблонну роботу для журналів.
The article was dismissed as mere hackwork by critics.
Критики назвали цю статтю просто ремісницькою роботою.
Writers often resort to hackwork to make a living.
Письменники часто вдаються до шаблонної роботи, щоб заробити на життя.
She refused to produce hackwork just to please the editor.
Вона відмовилася писати халтуру лише щоб догодити редактору.
The painting lacked inspiration and felt like hackwork.
У картині не було натхнення, і вона виглядала як ремісництво.
He turned out pages of hackwork without much thought.
Він штампував сторінки халтури, не замислюючись.
Hackwork can dull a creative mind over time.
Ремісницька праця з часом притуплює творче мислення.
The director criticised the hackwork script and demanded a rewrite.
Режисер розкритикував шаблонний сценарій і вимагав переписати його.
Journalists complained about being forced into hackwork.
Журналісти скаржилися, що їх змушують виконувати халтуру.
She wanted her art to have meaning, not to become hackwork.
Вона хотіла, щоб її мистецтво мало зміст, а не перетворювалося на халтуру.