Переклад слова «hail-fellow» з англійської на українську мову

Hail-fellow [ˈfeloʊ] приятель, близький друг, близький, дружній

Приклади з перекладом

He acted like a hail-fellow to everyone he met.

Він поводився як надто приятельський чоловік з усіма, кого зустрічав.

The politician adopted a hail-fellow manner.

Політик обрав надто дружню манеру спілкування.

She disliked his hail-fellow attitude.

Їй не подобалася його фамільярна поведінка.

The manager greeted the staff in a hail-fellow style.

Керівник вітав працівників у фамільярному стилі.

He tried to seem hail-fellow at the meeting.

Він намагався здаватися надто приятельським на зустрічі.

The article described him as hail-fellow and loud.

Стаття описувала його як фамільярного та гучного.

She avoided his hail-fellow jokes.

Вона уникала його фамільярних жартів.

The host maintained a hail-fellow tone all evening.

Господар зберігав надто дружній тон увесь вечір.

He smiled with a hail-fellow expression.

Він усміхався з надто приятельським виразом.

The book criticised his hail-fellow behaviour.

Книга критикувала його фамільярну поведінку.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «hail-fellow»?

Англійське слово «hail-fellow» українською мовою означає «приятель», «близький друг», «близький», «дружній».