He’s such a hair-splitter that he argues over every word.
Він такий прискіпливий, що сперечається через кожне слово.
A hair-splitter focuses on trivial distinctions.
Прискіплива людина зосереджується на дрібних відмінностях.
The lawyer was accused of being a legal hair-splitter.
Адвоката звинуватили у надмірній педантичності.
He’s more of a hair-splitter than a decision-maker.
Він радше прискіпливий аналітик, ніж той, хто приймає рішення.
A true scientist avoids becoming a hair-splitter over theories.
Справжній науковець уникає дріб’язкових суперечок щодо теорій.
The committee dismissed his hair-splitter arguments.
Комітет відкинув його надто педантичні аргументи.
Being a hair-splitter sometimes slows down progress.
Надмірна прискіпливість іноді гальмує розвиток.
She smiled at his hair-splitter attention to grammar.
Вона посміхнулася з його надмірної уваги до граматики.
He is known as a hair-splitter.
Він відомий як педант.
A hair-splitter argues over details.
Педант сперечається через дрібниці.