Переклад слова «hair-splitting» з англійської на українську мову

Hair-splitting [ˈheəˈsplɪtɪŋ] копання в дрібницях, дріб’язковий педантизм, в’їдливий, дріб’язковий, дрібний

Приклади з перекладом

The debate turned into hair-splitting.

Дискусія перетворилася на дріб’язкові суперечки.

He was tired of hair-splitting arguments.

Йому набридли дріб’язкові аргументи.

The lawyer engaged in hair-splitting reasoning.

Адвокат вдався до надмірно детального міркування.

She avoided hair-splitting details.

Вона уникала дріб’язкових деталей.

The article criticised such hair-splitting.

Стаття критикувала таку дріб’язковість.

They wasted time on hair-splitting.

Вони марнували час на дріб’язкові суперечки.

The teacher discouraged hair-splitting discussion.

Учитель не заохочував дріб’язкові обговорення.

His explanation sounded like hair-splitting.

Його пояснення звучало як надмірне чіпляння до деталей.

The meeting was full of hair-splitting comments.

Зустріч була сповнена дріб’язкових зауважень.

She called it pointless hair-splitting.

Вона назвала це безглуздою дріб’язковістю.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «hair-splitting»?
Англійське слово «hair-splitting» українською мовою означає «копання в дрібницях», «дріб’язковий педантизм», «в’їдливий», «дріб’язковий», «дрібний».